Aber i Aber

….Aber i Aber

Following our successful Ffordd Sain project exploring A470 communities, we turned our focus to coastal communities in Wales. We engaged with local groups—youth, cultural, environmental, and historical—to explore Welsh identity, heritage, and the meaning of Aber, a word deeply rooted in Welsh culture. These estuary towns, often bilingual and diverse, face environmental pressures, tourism, and housing challenges. Rich in history, they want to stay connected to the broader Welsh story. Our consultation revealed a strong desire among Welsh coastal communities to have their voices heard and to celebrate their unique sense of place.

Explore The Map

Expand the map to learn more about Aber i Aber

..Aber i Aber

Yn dilyn ein prosiect Ffordd Sain llwyddiannus a oedd yn archwilio cymunedau'r A470, fe wnaethom droi ein ffocws at gymunedau arfordirol yng Nghymru. Fe wnaethom ymgysylltu â grwpiau lleol—ieuenctid, diwylliannol, amgylcheddol a hanesyddol—i archwilio hunaniaeth, treftadaeth ac ystyr Aber, gair sydd â gwreiddiau dwfn yn niwylliant Cymru, i archwilio hunaniaeth, treftadaeth ac ystyr Aber, gair sydd wedi'i wreiddio'n ddwfn yn niwylliant Cymru. Mae'r trefi aberol hyn, sy'n aml yn ddwyieithog ac amrywiol, yn wynebu pwysau amgylcheddol, twristiaeth a heriau tai. Yn gyfoethog o ran hanes, maen nhw eisiau aros mewn cysylltiad â stori ehangach Cymru. Datgelodd ein hymgynghoriad awydd cryf ymhlith cymunedau arfordirol Cymru i gael eu lleisiau wedi'u clywed ac i ddathlu eu synnwyr unigryw o le.

Archwiliwch y Map

Ehangwch y map i ddysgu mwy am Aber i Aber

….

….Holywell

Blah blah no kskkj hound okcna indium owppdjajioj kanfnapc knacn opwwriqrnlkf k fns knfkn fjoq mkvnjda pojfpokj ofwjopwnvkjq wfpow. powfpo fmopfwpoopopjw lmfcco cfn lmlw lmflknc kf. akl lsakc knknklnklnc lalakn. al al al al al a lal la lal al.

..Treffynnon

….

….Conwy

..Conwy

….

….Aber Hafren

Beginning with a series of online sound design workshops, Community Music Wales joined forces with Living Levels for an immersive sound recording weekend starting on a sunny St David’s Day. This community sound event brought people together to explore and capture the unique soundscapes of Welsh estuaries. As part of Aber i Aber—a creative project connecting estuary communities—and the Sound Levels initiative, the experience highlighted the rich natural audio environments of South Wales. The weekend began at Newport Wetlands Centre, a stunning nature reserve ideal for sound exploration and outdoor learning.

You can dive deeper into the day by listening to the podcast below.

..Aber Hafren

Gan ddechrau gyda chyfres o weithdai dylunio sain ar-lein, ymunodd Cerdd Gymunedol Cymru â Levels Byw ar gyfer penwythnos recordio sain trochol ar Ddydd Gŵyl Dewi heulog. Daeth y digwyddiad sain cymunedol hwn â phobl ynghyd i archwilio a chipio tirweddau sain unigryw aberoedd Cymru. Fel rhan o Aber i Aber—prosiect creadigol sy'n cysylltu cymunedau aberoedd—a'r fenter Lefelau Sain, tynnodd y profiad sylw at amgylcheddau sain naturiol cyfoethog De Cymru. Dechreuodd y penwythnos yng Nghanolfan Gwlyptiroedd Casnewydd, gwarchodfa natur syfrdanol sy'n ddelfrydol ar gyfer archwilio sain a dysgu yn yr awyr agored.

Gallwch ymchwilio'n ddyfnach i'r diwrnod drwy wrando ar y podlediad isod.

….

….Aberteifi

..Aberteifi

….

….Aberarath

In the second half of 2024, members of the DYMA NI group for young adults with disabilities participated in Aber i Aber (Aberarth)—a vibrant, multi-arts project led by CMW tutor and creative movement facilitator Alexander Holloway. Combining visual art, free-form dance, music-making, and storytelling inspired by local myths, the project provided diverse opportunities for creative self-expression and cultural exploration. Designed to build confidence, independence, and physical well-being, sessions were responsive to individual needs through ongoing feedback. Participants developed new artistic skills, strengthened social bonds, and thrived in a safe and inclusive environment that encouraged collaboration, imagination, and personal growth.

..Aberarath

Yn ail hanner 2024, cymerodd aelodau o grŵp DYMA NI ar gyfer oedolion ifanc ag anableddau ran yn Aber i Aber (Aberarth)—prosiect aml-gelfyddydau bywiog dan arweiniad tiwtor CMW a hwylusydd symudiadau creadigol Alexander Holloway. Gan gyfuno celfyddyd weledol, dawns rhydd, creu cerddoriaeth ac adrodd straeon wedi'i ysbrydoli gan fythau lleol, darparodd y prosiect gyfleoedd amrywiol ar gyfer hunanfynegiant creadigol ac archwilio diwylliannol. Wedi'u cynllunio i feithrin hyder, annibyniaeth a lles corfforol, roedd y sesiynau'n ymatebol i anghenion unigol trwy adborth parhaus. Datblygodd y cyfranogwyr sgiliau artistig newydd, cryfhaodd fondiau cymdeithasol, a ffynnodd mewn amgylchedd diogel a chynhwysol a oedd yn annog cydweithio, dychymyg a thwf personol.

….

….Abertawe

Aber i Aber Abertawe explored the hidden history of Swansea’s smuggling past through music, storytelling, and community engagement. Led by local Swansea musician and workshop facilitator Boyd Erlam, this creative heritage project brought a 17th-century Welsh folktale to life with original music compositions. Featuring performances by local community groups Aber Taiko, Shiko, and The Singing Armadillos, the project celebrated Swansea’s cultural heritage in a dynamic and immersive way. Running from October to December 2024, the programme offered interactive songwriting workshops, giving participants a chance to explore Welsh history through music and contribute to Swansea’s thriving arts and culture scene.

..Abertawe

Archwiliodd Aber i Aber Abertawe hanes cudd gorffennol smyglo Abertawe drwy gerddoriaeth, adrodd straeon, ac ymgysylltu cymunedol. Dan arweiniad y cerddor lleol o Abertawe a hwylusydd gweithdai Boyd Erlam, daeth y prosiect treftadaeth greadigol hwn â stori werin Gymreig o'r 17eg ganrif yn fyw gyda chyfansoddiadau cerddoriaeth gwreiddiol. Yn cynnwys perfformiadau gan grwpiau cymunedol lleol Aber Taiko, Shiko, a The Singing Armadillos, dathlwyd treftadaeth ddiwylliannol Abertawe mewn ffordd ddeinamig a throchol. Yn rhedeg o fis Hydref i fis Rhagfyr 2024, cynigiodd y rhaglen weithdai ysgrifennu caneuon rhyngweithiol, gan roi cyfle i gyfranogwyr archwilio hanes Cymru drwy gerddoriaeth a chyfrannu at olygfa gelfyddydau a diwylliant ffyniannus Abertawe.

….